외국어 안내방송 건
- 작성일
- 2017-07-21 15:10:39
- 작성자
- 차량시스템팀
- 조회수 :
- 934
- 장소(역명/차량편성) :
-
차량내 외국어 안내방송 띄어쓰기건에 대한 의견입니다.
1. 일본어, 중국어는 띄어쓰기가 없는게 정석입니다만, 음원 편집시 최대한 마침표 및 쉼표를 주어 자연스럽게 제작을 하였습니다.
2. 기계음 특성상 성우음성보다는 부자연스럽게 느낄수도 있을 것이라 생각되오나, 음성합성방식의 기술이 많이 발전되어 2015년 프로그램이 업그레이드 되어서
한결 자연스러운 음성으로 방송되고 있고, 발음에 대한 민원사항도 현저히 줄어들었습니다.
3. 저희 부산김해경전철은 안내방송 변경이 용이하게끔 기계음을 사용하고 있는점 양해 바랍니다.